Englisch-Italienisch Übersetzung für glaring
- evidenteL'impatto negativo della demolizione delle navi è particolarmente evidente. The negative impact of ship dismantling is particularly glaring. Ciononostante, emerge un'evidente lacuna nei progetti europei, ossia quella che riguarda gli investimenti. However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment. Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il contrasto è più evidente che mai. Mr President, ladies and gentlemen, the contrast could hardly be more glaring.
- folgorante
- lampanteUn'eccessiva burocrazia è un segnale lampante di costi amministrativi immoderati. Excessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs. Questa situazione repressiva è un esempio lampante della mancanza di democrazia in Birmania. This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma. La relazione redatta dall'onorevole Paliadeli, cui esprimo le mie congratulazioni, ne è un esempio lampante. The report by my fellow Member, Mrs Paliadeli, whom I would also like to congratulate, is a glaring example.
- ovvio
- paleseUna palese omissione nella relazione della Commissione è la mancanza di definizioni per quanto riguarda la classificazione della gravità delle procedure. The omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal. In Irlanda ciò è particolarmente palese, a fronte della crescita della popolazione e di un conseguente sovraffollamento delle classi. In Ireland it is particularly glaring, with the growth in our population and, indeed, as a result, overcrowded classrooms. Essa può colpire solo i contribuenti con residenza fissa, localizzati, con la palese ingiustizia che ben conosciamo. It can only apply to taxpayers whose residence is fixed and localised, with the glaring injustice that we all know so well.
- plateale– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione in esame sulla situazione sociale in Europa è una plateale distorsione della realtà. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report before us on the social situation in Europe is a glaring distortion of reality. Se eventi analoghi dovessero cominciare a verificarsi in altri paesi, ci troveremmo di fronte ad una plateale violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche adottata nel 1961. If similar practices start occurring in other countries, we shall be faced with a glaring breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations that was adopted in 1961.
Anwendungsbeispiele
- How could you miss this glaring error? Its right on page one!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc